|
|
||
|
Dresden
- una ciudad barroca marcada por la guerra, pero con una deslumbrante
belleza arquitectуnica
y el sinуnimo para un holocaust anglo-americano. Quisiйramos
introducir la ciudad de Dresden a usted en esta pбgina: Dresden
(500.000 habitantes) estб reconstruindo parte considerбvel da sua
silhueta histуrica, que foi quase inteiramente destruнda no final da II
Guerra Mundial, e tornando-se ao mesmo tempo um centro
europeu de tecnologia avanзada.
Antes
chamada carinhosamente de ЂFlorenзa do Elbaї, pela elegвncia da sua
arquitetura, a cidade cultiva as suas tradiзхes barrocas. Dresden й
novamente uma atraзгo para os turistas e conta anualmente com cerca de sete
milhхes de visitantes. Jб em 1985, foi reinaugurada a ”pera, edificada
por Gottfried Semper em 1870 e 1878, no estilo da Renascenзa italiana. Um
outro sнmbolo da cidade й o palбcio ЂResidenzschlossї. Sua
reconstruзгo - financiada com dinheiro pъblico - estб prestes a ser
concluнda. O palбcio deverб abrigar futuramente o Museu da Histуria e
da Cultura Saxфnia. Para
o oitavo centenбrio da cidade, no ano de 2006, terб ressurgido das
ruнnas da guerra a igreja barroca Frauenkirche (erigida em 1726-1743 por
George Bдhr). Como memorial, as ruнnas relembraram os terrores da guerra
durante quase 50 anos. Na reconstruзгo, cerca de um terзo das pedras
originais pфde ser posto no seu lugar original. Outra pйrola do barroco
de Dresden й o ЂWallpavillonї, no palбcio Zwinger. En
lo terrible que fuй la Segunda Guerra Mundial, y el daсo producido sobre
esta ciudad, pudimos rescatar impactantes imбgenes y relatos que nos
muestran lo que quedу de la guerra y de aquellos bombardeos de casi 2.000
Aviones Ingleses y Norteamericanos, en la noche del 13 y madrugada del 14
de Febrero de 1945, donde murieron mбs de 250.000 personas. Tradiзгo
e modernidade Dresden
recupera o seu centro tradicional, atravйs da reconstruзгo dos prйdios
antigos e da restauraзгo de edifнcios histуricos. Ao
lado de suntuosos prйdios antigos como os palбcios Taschenbergpalais e
Coselpalais, surgiram construзхes de vanguarda como o ginбsio St. Benno
e o cine Ufa-Kristallpalast.
A
Saxфnia estб representada em muitos capнtulos da histуria da cultura
alemг. Os compositores Heinrich Schьtz, Johann Sebastian Bach, Carl
Maria von Weber, Robert Schumann, Richard Wagner e Richard Strauss atuaram
e apresentaram lб pela primeira vez importantes composiзхes.
A ”pera Estatal Saxфnia (ЂSemperoperї), com a sua orquestra
ЂStaatskapelleї e o coro ЂKreuzchorї, em Dresden e bem como o coro
ЂThomanerchorї gozam de fama internacional. Os museus do Estado sгo
bastante diversificados: a Abуboda Verde (ЂGrьnes Gewцlbeї) apresenta
tesouros artesanais que foram sendo colecionados pelos
prнncipes-eleitores saxхes, em especial por Augusto, o Forte
(1670-1733). Coleзхes valiosas podem ser encontradas na Galeria dos
Velhos Mestres (como a ЂMadona Sistinaї, de Rafael) e na Galeria dos
Novos Mestres, com suas magistrais obras de arte do romantismo. Ambiente A
la gloria de la ciudad artнstica y barroca de Dresden han contribuido
sobre todo las maravillas arquitectуnicas que se alzan en torno a la
Plaza del Teatro y a la Terraza de Brьhl, asн como los tesoros de las
colecciones de arte. Hoy en dнa, el ambiente ъnico de Dresden estб
marcado por una mezcla de atractivo urbano, colecciones mundialmente
famosas y tradiciones vivas en la mъsica y en las artes plбsticas. A
esto hay que aсadir la belleza del paisaje a lo largo del Elba, con sus
magnнficos palacios y casas seсoriales. Dresden
estб dividida en dos partes muy diferenciadas: la parte antigua de la
ciudad (Altstadt) donde se concentran la mayorнa de monumentos
histуricos y que fue completamente destruнda despuйs de la Segunda
Guerra Mundial y el Neustadt, o Ciudad
Nueva que es el centro de ocio. Algunos
datos de interйs sobre Dresden : Iglesia
de Nuestra
Seсora Reconstrucciуn
de la Iglesia de Nuestra Seсora de Dresde: la iglesia, incluyendo la
cъpula interior, se habrб reconstruido en el aсo 2004, con lo que se
podrб volver a utilizar con ocasiуn de la celebraciуn de los 800 aсos
de Dresden, en el 2006, se habrб reconstruido tambiйn la cъpula
exterior, la denominada "campana de piedra".
Edificio
del camino de Ronda ("Zwinger"): destacada construcciуn de
finales del Barroco en Alemania. Opera
de Semper Uno
de los teatros mбs importantes del siglo XIX, influido por el estilo del
Renacimiento, profusamente decorado. Iglesia
catуlica de Palacio Iglesia
barroca ricamente decorada, con уrgano Silbermann. Palacio
Pillnitz Construido
por encargo de Augusto el Fuerte, marca el punto бlgido de la
construcciуn sajona de palacios. Cнa.
naviera sajona de barcos de vapor: con sus ocho barcos de vapor de ruedas,
reconstruidos al estilo histуrico, es la mayor y mбs antigua flota de
vapores de rueda del mundo. Ciudad
nueva: en sentido literal, la otra orilla de Dresden; se encuentra frente
al casco histуrico. Barrio de cervecerнas y animaciуn, barrio de la
йpoca fundacional, variada, movida, distinta. La "lecherнa mбs bella del mundo": (Bautzner Strasse 79), un lugar especial para gourmets y, gracias a la suntuosa decoraciуn interior, un placer para la vista. Para
ir de compras. Prager
Strasse, Altmarkt y Wilsdruffer Strasse son el principal бrea comercial
de la ciudad antigua de Dresden. Aquн se encuentran los grandes almacenes
y los comercios, que ofrecen una amplia gama de ofertas. No deberнa dejar
de hacerse un paseo por la Kцnigstrasse, de 692 m de longitud,
recientemente remodelada, con sus exclusivos comercios y sus restaurantes.
La parte nueva de la ciudad (entre Bautzner y Kцnigsbrьcker Strasse)
tiene su propio ambiente, lleno de contrastes, tambiйn en cuanto a
comercios. En sus callejuelas se encuentran boutiques elegantes, con
ofertas originales, artesanнa y kitsch, artнculos de marca y tiendas de
segunda mano. Na Saxфnia, hб um grande nъmero de castelos suntuosos, parques e jardins artнsticos. Ao lado do ЂZwingerї, de Dresden, outros castelos e palбcios como ЂMoritzburgї, ЂRammenauї, ЂKlaffenbachї, o castelo e parque de Pillnitz e o jardim de Heidenau-Groяsedlitz convidam para uma visita. A
vieja
ciudad de Meissen
e a ЂEstrada do Vinho da Saxфniaї sгo outras atraзхes turнsticas. Vнa
7.4 millones
de visitantes viene cada aсo a Dresden. °Amamos nuestra ciudad y somos felices tambiйn en su visita!
|
||
